Перевод с немецкого. Чтобы увидеть текст на языке оригинала, щелкните левой кнопкой мышки здесь.

Анжелика Цюмендорф

Официальная газета города Леонберг, 19.6.82

Выставка на открытом воздухе в Леонберге

В воскресенье 20 июня 1982 работы московского художника Петра А. Валюса (1912 - 1971) будут выставлены  под открытым небом в парке в Леонберге, недалеко от площадок для игр.

Сын художника, который живет уже несколько лет здесь в эмиграции, организовал эту выставку картин, которые подходят идеологии СССР так же мало как и  рационально ориентированной культуре общества потребителей на Западе. Уже в течение первых месяцев на „Свободном западе" стало ясно, что либо публика мало подготовлена к непосредственному восприятию таких работ, либо восприятие живописи смешивалось с коммерческими интересами.

Первая реакция зрителя - это потрясение, мгновенное признание или разбуженный интерес встречались реже. Так что не стоило торговаться  из-за признания, а просто их надо было показывать..

После нескольких уличных выставок в европейских крупных городах и в залах Швабии, работы можно теперь увидеть - картины о жизни и смерти - (масло, темпера и рисунки) на фоне ухоженной природы.