Перевод с немецкого. Чтобы увидеть текст на языке оригинала, щелкните левой кнопкой мышки здесь.

     Валерий Валюс: место для картин отца. Фото: Крауфманн

Петер Волфф

Штутгартская культурная жизнь, № 39, 1980

Картины русского художника

Для отца на улицу

Макет гроба из планок, который украшает белая гвоздика, портрет отца и написанное маслом полотно "Распятие": таким образом сын Валерий Валюс отдал дань уважения отцу Петру Валюсу на его девятом году со дня смерти, публично, в дворцовой площади. Ничего сенсационного, ничего от спекуляции. Только желание отдавать должное памяти. И для прохожих неожиданная встреча с историей. Петр Валюс родился в 1912 в Москве. Родители настояли на приобретении практической профессии. Учеба в Архитектурно-строительном  и работа инженером на строительстве электростанций и шахт господствовали только несколько лет над самостоятельном изучением живописи.  В 1947 он оставляет профессию, посвящает себя только изобразительному искусству. Книжные иллюстрации и графика дают возможность зарабатывать на жизнь.  Лишь в 1963 впервые у него появляется собственная комната для живописи. Он несколько предшествовал движению нонконформистов, однако не принадлежал ни к какой группировке, хотя и дружил с несколькими художниками этих направлений. Официальных  выставок живописи у него не было.

В 1977 сын эмигрировал с основными работами  в Вену, затем в Штуттгарт; мать, писательница, в Москве сохраняет остальные. Здесь на Западе он обнаружил, что галереи заинтересованы только в продаже,  а музеи хотят принимать активное участие только в судьбах работ известных художников . Однако не продажа является целью сына, а возможность постоянного доступа к ним зрителей. Таким он видит назначение этого искусство, которое определяет как „часть культуры человечества", выходит на улицу -  как жест в адрес общественности  - почтить произведение отца